mp4: Use uniform names for callback and mp4 structures.

mp4: Use uniform names for callback and mp4 structures.

Currently it's a confusing mess, with callbacks called f, ff, or
stream, where the former two are also used for pointers to struct
mp4. Let's call a spade a spade and use cb everywhere for the callbacks
while f is reserved to denote an mp4 pointer.