client_common: Improve documentation of client_{pre,post}_select().

client_common: Improve documentation of client_{pre,post}_select().

It was outdated and not worded very well. In particular, it referred
to a task pointer although the argument is named "context". Also,
client_open() does not return a "client data structure", so talk
about the effect of that function rather than its return value.