udp sender: Send EOF package only once.

udp sender: Send EOF package only once.

We already have the per target ->sent_fec_eof flag, but we only set it
after the EOF packet was sent *successfully*. It's pointless to send
the packet more than once, so this patch modifies udp_close_target() to
set the flag regardless of whether the write(2) call succeeded.