btr: Merge buffers on insertion.

btr: Merge buffers on insertion.

Currently add_btrb_to_children() simply adds the given buffer
reference to the input queue of all children of the given node even
if the newly added buffer reference points memory adjacent to the
previously added buffer.

Since several helpers iterate over all buffer references, performance
suffers, given enough buffer references. So merge buffers when
possible.

User time: 147s -> 83s, speedup: 44%.